2005年のトヨタカップで北中米カリブ代表として出場するデポルティボ・サプリサ（コスタリカ）、そしてスペインリーグの強豪デポルティボ・ラ・コルニャ。サッカーチームの名前につけられたこのデポルティボとは、スペイン語で「スポーツの」「スポーツ好きな」の意味。なお、ラ・コルニャとはスペイン北西部ガリシア地方の最大の港湾都市の名前です。サプリサの語源はは1935年7月に誕生したときユニフォーム一式を寄贈したRicardo Saprissa氏（エルサルバドル生まれ）の名前に由来。Saprissaはバルセロナから３１歳のときコスタリカへ農園を持っていた兄を頼って移住。もともとサッカー、テニス、ホッケーなどスポーツ万能の若者だったようです。コスタリカサッカーを語るとき必ず名前が挙がる人物。1990年没。Saprissaは1949年8月に一部昇格、その後、ずっと一部でプレーを続け、今やコスタリカだけでなく中南米・カリブ・北米地区の名門になっています。Saprissaというssのつづりからわかりますが、彼の両親はCatalan（スペイン・カタルーニャ地方出身者）です。