イギリス人のジョナサン・スウィフト作の「ガリバー旅行記」の中に登場する空中に浮かぶ島の名前です。最近では宮崎駿監督の「天空の城ラピュタ」のほうが有名かもしれません。

とこころでこのラピュタ、皮肉屋のスウィフトは社会風刺を「ガリバー旅行記」に織り交ぜましたが、ラピュタもその一つといわれています。laputa、スペイン語で la puta[ラ　プタ]は「売春婦、淫売」の意味になります。当然のことながら、スペイン語圏ではアニメのラピュタは「空飛ぶ城」（el castillo en el cielo）という意味の名前に変更されています。