日本では森永製菓から発売されている棒付きキャンディのチュッパ・チャップスはスペイン・バルセロナの企業、チュッパ・チャップス社の商品です。 ChupaとはChupar「（飴などを）なめる」のtúに対する命令形。Chupsは公式ＨＰで確認したのですが、当時の社長がいくつか候補から挙がった名前で選んだと書いてあるだけで、明確な意味がわからないのですが、韻を踏んでいるため選ばれたのでしょうか。つまりスペイン語の翻訳は「Chupsをなめて！」。訳すとちょっといやらしいと思うのは考えすぎ！？

※チュッパ・チャップスのパッケージはサルバドール・ダリのデザインです。公式ＨＰはスペイン語のチュッパ・チャップスの歌も聴けます。