Jリーグの中でも屈指の強豪チームである静岡県のジュビロ磐田――この前はレアル・マドリードに破れこそしたものの、チーム内には日本代表を数多く抱えています。このジュビロはスペイン語で「大喜び」の意味。 ただし、スペイン語の発音は［フビロ］ですよ。

本日、２５日（2005年7月25日）に東京Vと対戦する世界中のスター選手を集めるスペインのクラブチームのレアル・マドリード。このレアルは、当然といえば当然かもしれませんが、スペイン語で、意味は 「国王の、王家の」を指します。同じつづりで「現実の、本当の」という意味もあります。

セレッソ・大阪というJ リーグのチーム、このセレッソという名はスペイン語の「さくら」を意味しています。スペインでもエクストレマドゥーラという地方には、日本の吉野山のように桜が咲き誇る地域があります。なお、cereza［セレサ］は「さくらんぼう」の意味。

日本W杯出場おめでとう、ということできょうはオーレ。何のことかといえば、サッカーの応援の時などに、「オーレ、オ、レオ～」とみんな言っていますが、オーレはスペイン語で、「行け！」という意味を表しています。スペインでは闘牛の時に観客が掛け声で「オーレ」と言っているのをよく耳にします。

Jリーグの横浜F・マリノスのマリノスは、「船乗り」という意味です。港まち・横浜にちなんで名づけられたのでしょうね。ちなみにフリューゲルス（=Flügel)はドイツ語で「翼」をあらわしているそうです（ウィキペディアから）。