「エル・ドラド」はスペイン語を勉強したばかりの人でも聞き覚えがあることばではないでしょうか？ ジョン・ウェインやディズニーの映画で同名のタイトルとして知られていますが、エル・ドラドとは１６世紀に新大陸発見後、南米大陸へ進行した征服者たちがアンデスの奥地に探し求めた伝説の地で、その地は黄金に満ち溢れていると考えられ、「黄金郷、黄金の国」＝EL Doradoと呼ばれるようになりました。 なお、doradoは「黄金の」を意味する形容詞および名詞で、doradoは英語で魚の「シイラ」を意味します。釣った瞬間は黄金色に輝いていますよ。

追加
エル・ドラドは16世紀頃まで南米アンデス地方に存在したチブチャ文化で「黄金の人」を意味とも考えられています。アンデス地方では金の採掘と装飾技術が発達し、土地の首長が全身に金粉を塗り儀式を行う風習があったことから「黄金の人」を意味するこの言葉が生まれたとも考えラえています（wikipediaから）。