「愛のコリーダ」――かの阿部定事件（愛人の男性を殺害し局部を切り取った事件）を描いた映画やクインシー・ジョーンズの曲「コリーダ」があります。コリーダとは、スペイン語で「闘牛」のほかに、形容詞で考えると俗語で「あばずれの」「性交の」といった意味があります。映画「愛の――」は後者を意図してつけらた名前だと思いますが、「闘牛」の意味で理解している人が多いようですね（笑い）。

エル・ニドをご存じですか？　エル・ニドはフィリピンのパラワン島の北部にあるリゾート地として知られていますが、フィリピンはスペインの支配を受けた影響でいまだにスペイン語を語源とする言葉が残っています。エル・ニドとはスペイン語で「巣」の意味。私はエル・ニドというと同名のスペイン映画「エル・ニド」を思い浮かべます。あまり知られていない映画だとは思いますが・・・

ファンダンゴと聞いて何を思い出しますか？　私はスペインの３拍子の陽気で激しい伝統的な舞踊 （舞曲）を思い出しますが、吉本興行の若手芸人の出演する番組も同名で知られています。ほかにもケビン・コスナー主演でファンダンゴという映画もありました。スペイン語の意味は、舞曲としての「ファンダンゴ」以外にも、「大騒ぎ、騒動」という意味があります。ファンダンゴ、踊ったり歌ったりできれば楽しそうですね。

日本人にはあまりなじみのないテキサス・アラモ砦の攻防。アメリカでは誰もが知る話だそうですが、ジョン・ウェインが主演の映画のほうが日本では有名かもしれません（昨年もリメイク映画がありました ）。歴史の説明はいろいろ詳しくネットでも書かれていますが、アラモとはスペイン語で「ポプラ」 の意味。それにしても、 「ポプラ砦」では迫力がないですね。

ギターケースにマシンガンなどを潜ませたアントニオ・バンデラス演じる主人公マリアッチが銃を撃ちまくるこの映画、タイトルの「デスペラード」はスペイン語の形容詞 deseoeradoの俗語が転じて「無鉄砲者、ならず者」の意味で使われています。また、マリアッチはメキシコの独特の楽器編成による楽団のことで、映画では愛称で使われているようです。

スピルバーグ監督の映画「アミスタッド」――１９世紀のアメリカの黒人奴隷の裁判について描いた映画ですが、実際の史実に基づいた話だそうです。ところでこのアミスタッドはスペイン語で「友情」の意味。映画に登場するスペイン船籍の船がアミスタッド号です。